1
00:01:09,500 --> 00:01:13,200
BLOCOS

2
00:01:13,301 --> 00:01:15,201
Soube da Chichi?

3
00:01:15,302 --> 00:01:16,902
A filha da dona Berta?

4
00:01:16,903 --> 00:01:19,603
- Dizem que está grávida.
- É mesmo?

5
00:01:20,404 --> 00:01:22,104
Que moça burra.

6
00:01:22,305 --> 00:01:24,205
- Está bem assim?
- Não, mais solto.

7
00:01:24,406 --> 00:01:26,106
Vou aumentar um pouco.

8
00:01:27,407 --> 00:01:29,307
Pobre Berta, não tem sorte.

9
00:01:30,008 --> 00:01:32,308
O rapaz fica olhando a moça na loja.

10
00:01:32,909 --> 00:01:35,809
- Como faço a manga?
- Abaixo do cotovelo e um pouco bufante.

11
00:01:36,310 --> 00:01:38,310
- Manga três quartos, então.
- Sim.

12
00:01:39,611 --> 00:01:41,911
- Ele vem aqui...
- Deixa isso aí.

13
00:01:44,012 --> 00:01:46,212
...e logo em seguida vai à loja.

14
00:01:46,613 --> 00:01:48,913
- É mesmo?
- Sim, todo mundo sabe!

15
00:01:49,114 --> 00:01:50,914
Se apresse ou vai perder o ônibus.

16
00:01:53,515 --> 00:01:56,615
- Terminamos.
- Quando é a primeira prova?

17
00:04:17,717 --> 00:04:19,317
Luchito, vem cá.

18
00:04:21,518 --> 00:04:23,218
Gol!

19
00:04:28,919 --> 00:04:30,719
Por que você está trancado?

20
00:04:32,020 --> 00:04:33,520
O que há com você?

21
00:04:34,021 --> 00:04:35,521
Vá sair e jogar com os outros.

22
00:04:38,122 --> 00:04:39,722
Olhe pra mim!

23
00:07:28,023 --> 00:07:29,823
Merda!

24
00:08:16,024 --> 00:08:20,224
<i>O exército e a polícia
estão revistando...</i>

25
00:08:21,025 --> 00:08:24,025
<i>...todos os veículos
próximos ao atentado...</i>

26
00:08:41,026 --> 00:08:42,626
Luchito, levante!

27
00:08:42,927 --> 00:08:44,427
Rápido!

28
00:08:48,228 --> 00:08:49,728
Rápido!

29
00:09:08,529 --> 00:09:11,529
Vão morrer, comunistas de merda!

30
00:09:12,730 --> 00:09:14,230
Não, papai!

31
00:09:17,731 --> 00:09:19,631
Não o levem!

32
00:09:19,832 --> 00:09:22,432
Pra cá, filho da puta!

33
00:09:23,033 --> 00:09:24,433
Não o levem!

34
00:09:41,234 --> 00:09:43,234
Nome, filho da puta!

35
00:09:55,535 --> 00:09:57,835
- Seu nome!
- Manuel Tapia Mujica.

36
00:09:57,936 --> 00:10:00,436
Sai daí! Mãos na nuca!

37
00:10:05,437 --> 00:10:10,137
Manuel Tapia Mujica...

38
00:10:29,738 --> 00:10:34,538
<i>...declaração de estado de sítio
em todo o território nacional...</i>

39
00:10:38,939 --> 00:10:40,639
Lucho, apague a luz.

40
00:12:56,740 --> 00:12:59,640
Ontem à noite eles levaram o cara da frente.

41
00:13:01,241 --> 00:13:03,541
Dizem que fazia sinais de luz,

42
00:13:03,642 --> 00:13:06,742
que mandava mensagens
secretas com a luz.

43
00:13:08,643 --> 00:13:10,243
Vamos ver...

44
00:13:11,044 --> 00:13:12,944
- Bem ali, eu acho.
- Sim.

45
00:13:15,245 --> 00:13:17,445
Alguém deve ter delatado.

46
00:13:18,246 --> 00:13:22,046
Dizem que ele estava
fazendo isso há vários dias,

47
00:13:22,246 --> 00:13:24,046
enquanto todos dormiam.

48
00:13:24,147 --> 00:13:25,347
Que tal assim?

49
00:13:25,448 --> 00:13:27,148
Tá bonito.

50
00:13:28,149 --> 00:13:30,449
- Você quer desse jeito?
- Sim, embaixo da manga.

51
00:13:37,000 --> 00:13:43,000
Legenda: Adriano Chalu
www.youtube.com/user/adrianochalu